put up



  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep		 (mount on wall)aufhängen Vt, sepa
  [etw] an die Wand hängen VP
 He put a picture up for visitors to see.
 I need to put up some new shelves in the kitchen.
 Er hängte ein Bild auf, damit die Besucher es sehen konnten.
 Ich muss in der Küche neue Regale an die Wände hängen.
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep		 (price: increase)etwas anheben Vt, sepa
  etwas erhöhen Vt
 We've been forced to put up our prices to cover the costs of raw materials.
 Wir waren dazu gezwungen unsere Preise anzuheben, um die Kosten für Rohstoffe zu decken.
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep		 (raise)etwas heben Vt, sepa
  etwas hochheben Vt, sepa
 Put your hand up if you know the answer.
 Heb deine Hand, wenn du die Antwort weist.
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep		 (erect)aufstellen Vt, sepa
  (formell)erbauen Vt, fix
  aufbauen Vt, sepa
 The scouts put up their tent as soon as they arrived at the campsite.
 That building firm is putting up a new block of flats near the river.
 Die Pfadfinder stellten ihr Zelt auf, sobald sie am Campingplatz angekommen waren.
 Dieses Bauunternehmen erbaut nahe des Flusses Wohnungen.
put [sb] up,
put up [sb] vtr phrasal sep		 informal (accommodate: [sb])jemanden aufnehmen Vt, sepa
  jemanden unterbringen Vt, sepa
  jemanden bei sich wohnen lassen VP
 We would be happy to put you up when you next come to London.
 Wir würden uns freuen dich aufzunehmen, wenn du das nächste Mal in London bist.
put [sth] up,
put up [sth] vtr phrasal sep		 informal (sum: contribute)etwas beisteuern Vt, sepa
  etwas dazugeben, etwas dazutun Vt, sepa
  etwas beitragen Vt, sepa
 Charlotte's parents put up £1,000 towards her travelling expenses.
 Charlottes Eltern steuerten für ihre Reise 1000 Pfund bei.
put up at [sth] vi phrasal + prep (stay, be accommodated at)sich in [etw] einmieten Präp + Vr, sepa
  in [etw] übernachten Präp + Vi, fix
 We put up at a lovely hotel just outside of town.
 Wir haben in einem wundervollen Hotel am Stadtrand übernachtet.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
put [sb] up to [sth] vtr phrasal sep (persuade [sb] to do [sth]) (verbal)jemanden zu etwas überreden Präp + Vt, fix
  jemanden zu etwas bringen Präp + Vt
 Rick was questioned by police but would not reveal who put him up to the crime.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
put up | put-up
EnglischDeutsch
put up a fight v expr (struggle) (Streit anfangen)einen Aufstand machen VP
  (durchhalten)sich wacker schlagen VP
 My daughter was so tired that she didn't even put up a fight when it was time for her nap.
 He put up a good fight but the other man was stronger.
put up for hire v expr (make available to rent)vermieten Vt
  zum Vermieten anbieten Rdw
 Owners can put their caravans up for hire on the website.
put up with [sb/sth] v expr informal (tolerate)[etw]/jnd ertragen Vt
  (gehoben)[etw]/jnd dulden Vt
  [etw]/jnd tolerieren Vt
  [etw]/jnd hinnehmen Vt, sepa
 I will not put up with your whining any more. Go to bed this minute!
 Ich werde dein Jammern nicht weiter ertragen. Geh jetzt ins Bett!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
put up
  • I v/t
    • 1. hinauflegen, -stellen
    • 2. hochschieben, -ziehen; → back1 I 7, shutter I 1
    • 3. Hände
      a) heben
      b) zum Kampf hochnehmen
    • 4. Bild etc aufhängen; Plakat anschlagen
    • 5. Haar aufstecken
    • 6. Schirm aufspannen
    • 7. Zelt etc aufstellen, Gebäude errichten
    • 8. umg etwas aushecken; umg etwas drehen, fingieren
    • 9. Gebet emporsenden
    • 10. Gast (bei sich) aufnehmen, unterbringen
    • 11. weglegen
    • 12. aufbewahren
    • 13. ein-, ver-, wegpacken; zusammenlegen
    • 14. Schwert einstecken
    • 15. konservieren, einkochen, -machen
    • 16. Spiel etc zeigen; einen Kampf liefern; Widerstand leisten
    • 17. (als Kandidaten) aufstellen
    • 18. Auktion: an-, ausbieten:
      put up for sale meistbietend verkaufen

    • 19. Preis etc hinaufsetzen, erhöhen
    • 20. Wild aufjagen
    • 21. Eheaufgebot verkünden
    • 22. bezahlen
    • 23. (ein)setzen (Wette etc), Geld bereitstellen, oder hinterlegen
    • 24.
      put up to
      a) jemanden anstiften zu,
      b) jemanden informieren über (+akk), a. jemandem einen Tipp geben für

  • II v/i
    • 1. absteigen, einkehren (at in +dat)
    • 2.
      (for) sich aufstellen lassen, kandidieren (für), sich bewerben (um)

    • 3.
      put up with sich abfinden mit, sich gefallen lassen, hinnehmen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'put-up adj umg abgekartet:
a put-up job umg eine Schiebung
'put up' auch in diesen Einträgen gefunden:
auction - banns - fight - front - prayer - put-up - sale - security - shutter
Deutsch:
abgekartet - abkarten - anbringen - anschlagen - aufbauen - aufbinden - aufmachen - aufrichten - aufspannen - aufsprengen - aufstecken - aufsteigen - aufstellen - Auktion - aushalten - aushängen - aushängen - ausstehen - ausstellen - bauen - behelfsweise - beherbergen - bieten - Biss - brauchen - dareinfinden - dichtmachen - dulden - einmachen - einnebeln - einquartieren - einrüsten - einstöckig - einwecken - einziehen - entgegensetzen - erbittert - erdulden - erhöhen - errichten - ertragen - fighten - gefallen - Gegenwehr - heraufsetzen - herumziehen - hinaufsetzen - hinnehmen - hinstellen - Hinterbein


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "put up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'put up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.